こんにちは！
30代カーリーのブログです。同い年のフランス人(ジャンさん)と
2022年初夏生まれの息子(ニコラ)と名古屋で暮らしています。
初めての方はコチラをどうぞ☆→自己紹介
ハーフ＝バイリンガルというイメージがある人もいるようなのですが、
ありゃ本人＆親御さんの努力と、本人の好き嫌いに寄る！！！
…と、思います。
学生の頃、ブラジル生まれで日本育ちの友人に
「私の日本語はカタコトだけど、実はポルトガル語も同じくらいカタコトなんだ。考える時に“この状態を表す言葉があるはずだけど分からない”ってすごくストレス！」
と愚痴？を聞いたことがあるのです。
だからバイリンガルになって欲しい！とはちっとも思わないのですが、
ストレスなく考えられる程度には、どちらかの言語を身につけてほしい（そうすれば本人が生きやすいんだろうなぁ）と思うのでした。
※おねがい※
全ての投稿は、私が個人的に体験した＆感じたことのご紹介で、「○○人はこう！」と決めつけるモノではありません。
個人差があるというコト前提で、ゆる～い気持ちでお楽しみください(^^)
書籍発売中です☆
私達のなれそめはコチラ
山あり谷ありのお付き合い編はコチラ
30代カーリーのブログです。同い年のフランス人(ジャンさん)と
2022年初夏生まれの息子(ニコラ)と名古屋で暮らしています。
初めての方はコチラをどうぞ☆→自己紹介
ハーフ＝バイリンガルというイメージがある人もいるようなのですが、
ありゃ本人＆親御さんの努力と、本人の好き嫌いに寄る！！！
…と、思います。
学生の頃、ブラジル生まれで日本育ちの友人に
「私の日本語はカタコトだけど、実はポルトガル語も同じくらいカタコトなんだ。考える時に“この状態を表す言葉があるはずだけど分からない”ってすごくストレス！」
と愚痴？を聞いたことがあるのです。
だからバイリンガルになって欲しい！とはちっとも思わないのですが、
ストレスなく考えられる程度には、どちらかの言語を身につけてほしい（そうすれば本人が生きやすいんだろうなぁ）と思うのでした。
※おねがい※
全ての投稿は、私が個人的に体験した＆感じたことのご紹介で、「○○人はこう！」と決めつけるモノではありません。
個人差があるというコト前提で、ゆる～い気持ちでお楽しみください(^^)
書籍発売中です☆
私達のなれそめはコチラ
山あり谷ありのお付き合い編はコチラ
コメント
コメント一覧 (11)
外見から英語ベラベラと思われることが多いけど、日本で生まれ育ったから日本語ベラベラで、日本人と難なくコミュニケーションとれるからなんとも思わないとのこと。
さらに、「日本にいるから外国語ベラベラが重宝されがちだけど、本当に重宝されるのは何語であっても、ちゃんと思いやりのあるコミュニケーションが取れる人だ」って言ってました。目から鱗…
carly
が
しました
レーサーの長男君は日本語ペラペラですが、筆記はどうだか分からないです。
それと「トルコで私も考えた」の作者・高橋由佳利先生の長男君(トルコ×日本)は育ったのが日本だったせいで小学校低学年時は「日本語のみ」しか話さなかったのが、トルコの従兄弟達と会話する為にトルコ語を覚えた・・・と、思っていたら滅茶苦茶なトルコ語を話していたのが大学の「トルコ語専攻」で発覚して両親で激オコしたそうです(笑)🤣
carly
が
しました
ヨーロッパの人たちが、なんとなーくでもフランス語がわかるのを"いいなぁー!"と思いながら眺めてます。
carly
が
しました
我が家はハーフでなく帰国子女ですが、家庭の環境は同じでも姉妹で全然違うので、時期や学校で友達とどう過ごしたかなどでもすごく変わるなと思いました。
carly
が
しました
中国人のご夫婦のお子さんも小学校に上がったら爆発的に日本語が上手になって子から逆に親御さんが発音を指導されるようになったりと子供の成長に驚かされたりしますし。
お母さんが日本人で日本で教育を受けてとなれば日本語の発達に関しては特に心配は無いと思いますよ。
carly
が
しました
沢山触れる機会がある事が上手になる条件ですし。
carly
が
しました
両親は日本語で話すんだけど、英語で返答したりします。
コミュニケーション取れればいっかと思ってます。
carly
が
しました
↓
新婚時代:『子供はいつ作るの？』
↓
第一子長男誕生:『二人目は作らないの？』
↓
第二子次男誕生:『女の子もかわいいのに』
↓
終わりが見えない…
carly
が
しました
carly
が
しました
carly
が
しました
フランス人の奥さんと結婚されたじゃんぽーる西さん（漫画家）が育児と言語についての結構真面目な育児エッセイ（？）マンガを沢山出していました（そこのご家庭は男児2人です）
参考とはちょっと違うのですが
ひとつの価値観として
両親とも語学オタクで面白かったのでよければ読んでみてください
carly
が
しました